肺切除三分之一并不是一个标准术语，临床更常见的是肺段切除或肺叶切除，具体范围以手术记录为准。术后恢复通常分为住院期、早期居家康复和长期适应三个阶段，整体时间因人而异，一般需要数周至数月，部分患者完全恢复体力可能需半年左右。
住院期间，重点在于呼吸功能锻炼和早期活动。麻醉清醒后可配合深呼吸、有效咳嗽，促进剩余肺组织扩张和痰液排出；在医护人员指导下尽早下床，有助于减少血栓和肺部感染风险。胸腔引流管拔除时间、疼痛控制情况会影响出院时间，多数患者术后数天可出院，但并非固定标准。
出院后1—2周，伤口和体力仍在恢复，应以休息为主，避免提重物和剧烈运动。可在医生指导下使用镇痛药物，不要自行增减。若出现发热、气促加重、咯血、伤口红肿渗液或胸痛明显，应及时就医。
术后4—6周，可逐步增加散步等轻中度活动，但仍需避免憋气和过度劳累。肺功能恢复需要时间，剩余肺组织会逐渐代偿，爬楼、快走时的气短可能持续一段时间。戒烟、预防呼吸道感染、按医嘱进行呼吸训练很重要。
多数患者在术后2—3个月可恢复日常工作，重体力劳动或高强度运动建议经复查评估后再进行。恢复速度与年龄、基础肺病、手术方式和术后并发症有关，应按时复查，由胸心外科医生结合影像和肺功能给出个体化建议。
